1863–1913

ученый, литературовед

Николай Африканович Боровко Из фондов КРУНБ им. И. Я. Франко: Записки Крымского Общества Естествоиспытателей и Любителей Природы. – Симферополь, 1913. – Т. 3.

...Николай Африканович Боровко происходил из дворян Екатеринославской губернии; он родился 3 августа (по ст. ст.) 1863 года в г. Заславле Волынской губернии. После смерти родителей мальчик обучался в Нижегородской военной гимназии, по окончании которой перешел в военное Константиновское училище.

Николай Африканович с любовью вспоминал годы, проведенные в стенах школы. В военных школах того времени отсутствовал формализм, и отношения к ученикам строились на взаимном доверии и доброжелательстве. Любимым предметом юноши в гимназии была словесность, а в училище он заинтересовался и математическими науками.

В 1884 году он вышел из военного училища подпоручиком в 6-й стрелковый полк. Полный надежд и желания повысить образование, молодой человек поспешил к месту службы в Одессу. Но до полка он не доехал. На одесском вокзале Н. А. Боровко был арестован за то, что при себе имел связку книг, запрещенных в то время. Он отсидел в тюрьме четыре месяца, а затем на пять лет был откомандирован в 4-й линейный Сибирский батальон в г. Зайсан.

Во избежание горьких последствий отдаленной и унылой жизни в глуши, молодой офицер бодро принялся за службу. Ему мало приходилось заниматься строевой подготовкой – его выбрали казначеем, библиотекарем. Досуг он посвящал расширению и углублению своего образования. Он основательно изучил французский и английский языки, вследствие чего вышло много его переводов научных и литературных статей.

Там же он начал изучать историю, философию и психологию. Остатки своего жалования тратил на приобретение книг, в результате чего собрал обширную и ценную библиотеку по разным отраслям науки и литературы.

Жизнь в Зайсане приносила чувство одиночества и оторванности от окружающего мира, где он искал единомышленников. По окончании службы Николай Африканович хотел перевестись в другой полк в центральную Россию, но испорченный послужной список закрыл для него навсегда дорогу к государственной службе. Он подал в отставку и уехал в Одессу.

После двух лет бедствования Н. А. Боровко получил место заведующего Павловским домом дешевых квартир и получил возможность полностью отдаться научной работе и повышению образования. В течение нескольких лет он целыми днями просиживал в городской библиотеке, приобретая многообразные познания, изумляя окружающих энциклопедическими знаниями.

Женившись, Николай Африканович переехал в Петербург по приглашению инженера Варышева сотрудничать по разработке и постановке электрического способа сталелитейного производства. Однако вскоре из-за разногласий с предпринимателем он уехал в Павлоградский уезд, где арендовал хутор и занялся промышленным пчеловодством. Но неудачно сложившиеся обстоятельства не позволили развить дело.

К этому времени ему предложили место заведующего Ялтинской городской библиотекой. Эта служба пришлась по душе Николаю Африкановичу, и он занимал ее до 1906 года. Затем он переехал в Симферополь, где вскоре получил такое же место в городской библиотеке. Здесь он, как и в Ялте, пополнил научные отделы многими ценными приобретениями и в значительной мере успел составить предметный каталог.

Его работы по различным научным вопросам печатались в местных периодических изданиях. До 1906 года Н. А. Боровко в газете «Крымский курьер» вел научное обозрение и отдел библиографический, где было напечатано множество его критических статей по текущей литературе. Также его статьи по историческим и литературным вопросам печатались в газете «Южные ведомости».

Мемориальная доска в пещерном городе Тепе-Кермен Фото: Н. Виденкина

Интересуясь с давних пор религиозно-философскими вопросами, Николай Африканович перевел несколько трудов по данной тематике с английского и французского языков. А его перевод «Шильонского узника» Дж. Байрона оказался ближе к подлиннику, чем известный перевод В. А. Жуковского. Боровко был одним из первых пионеров по изучению и распространению языка эсперанто и перевел на него «Каменного гостя» А. С. Пушкина. Он провел обширное исследование «Слова о полку Игореве». Последней его работой, к сожалению, не оконченной, является исследование о говорящих приборах.

Николай Африканович инициировал и возглавил экспедицию в пещерный город Тепе-Кермен, однако его смерть прервала намеченные работы в области исследования крымских древностей. Н. А. Боровко умер 25 января (по ст. ст.) 1913 года в Симферополе. Вследствие тяжелой болезни, почти потерявший зрение, он каждую передышку от страданий отдавал последней работе над усовершенствованием говорящего аппарата и до последних дней не переставал интересоваться научными и общественными вопросами.

1. А. З. Николай Африканович Боровко (Некролог) / А. З. // Записки Крымского Общества Естествоиспытателей и Любителей Природы. – Симферополь, 1913. – Т. 3. – С. 1–6 : фот.

1. Боровко Н. А. Тепе-Кермен : очерк / Н. А. Боровко ; Издание Крымского общества естествоиспытателей и любителей природы. – Симферополь : Типография Таврич. губерн. земства, 1913. – 63, [1] c., [1] вкл. л. : планы, рис.